Commémorer le massacre de Tian An Men est interdit à Hong Kong depuis deux ans, officiellement en raison de la pandémie. Une partie du parc Victoria, le lieu historique et traditionnel de ces veillées, a été fermée et placée sous haute surveillance depuis le vendredi 3 juin.
Le contexte a beaucoup changé ces deux dernières années. Il faut aujourd’hui compter avec la loi de Sécurité nationale, et avec des règles sanitaires qui continuent de limiter les rassemblements publics. Comme quoi la pandémie a du bon pour le gouvernement chinois. En plus de ces interdictions, les forces de l’ordre ont prévenu que même en allant seul à Causeway Bay le jour anniversaire, on pourrait être arrêté pour rassemblement illégal. Pékin a même demandé (ou plutôt exigé) aux diplomates en poste à Hong Kong de ne pas marquer cette date, comme certains l’avaient fait l’an dernier, en allumant des petites bougies aux fenêtres de leurs bureaux. Même cela, Pékin ne le tolère plus.
Il ne reste donc plus aux Hongkongais que des subterfuges pour ce 33e anniversaire : s’habiller en blanc plutôt qu’en noir pour indiquer son deuil, aller juste ‘se promener’ autour du parc. Certains ont acheté des billets de cinéma pour avoir un alibi en cas d’arrestation. Et dans l’une des meilleures universités de Hong Kong, des étudiants ont dispersé dans le campus des miniatures réalisées en impression 3D de la fameuse déesse de la démocratie, le symbole du mouvement des étudiants chinois de 1989. Désormais, la police s’efforce d’effacer toutes les traces de ce souvenir que Hong Kong a, pendant 30 ans, admirablement entretenu. Commémorer Tian An Men en public n'est désormais légal qu'à l'étranger.
Vocabulaire :
une veillée : soirée consacrée à un événement, une réunion, une commémoration…
avoir du bon : avoir de bons côtés, apporter du positif
exiger : demander avec beaucoup d’insistance, obliger quelqu’un à faire quelque chose
un subterfuge : moyen détourné ou dissimulé de faire quelque chose
un deuil : douleur, affliction due à la perte d’une personne proche ou d’une chose
Audio :
Quiz :